2016/02/05 第428日 サッカー観戦＆ヤケ酒会？

今シーズン初のハノーファー戦観戦（今シーズン2度目のマインツ戦観戦）。
日本人10人で大挙して行ってきました。

ハノーファー96対1.FSVマインツ戦についてはこちら。

しかし、ハノーファー96は絶対に落とせない試合を落としてしまったため、試合後の中華料理店での夕食会は、ヤケ酒会のような状況に・・・(・ω・)

ちなみに今シーズンはもう1試合、ハノーファーホームのシャルケ戦のチケットを取ってもらっています・・・。

2015/01/16 第43日 中華料理

夫の会社の人との新年会に、お呼ばれして行ってきました。
場所は、近所の中華料理店。
日本人4人でお食事です。

中華料理なら、日本で食べていたような物が食べられるだろうと思い、メニューを選んで注文するのですが、ここで問題発生。
料理の名前が、日本での呼び方しか分からないため、中国人の店員さんには通じず・・・

「空心菜」のような漢字の名前のものは、日本語読みでしか知らないし、
「エビチリ」のように日本独自のものも、もちろん伝わらない。
ドイツ語堪能な方にドイツ語で説明してもらって注文するも、思っていたものと違うものが来たりしました。
日本で中華料理が早くから市民権を得ていたために、独自で発展した結果なのでしょうが、中国人に通じないのは困る〜(^^;)

ちなみに、そのお店で出している焼餃子は、日本人が教えたものだとか。
中国の餃子は基本、水餃子。焼餃子は一般的ではないそうなので・・・。