ここハノーファーにも、少ないとはいえお寿司屋さんや日本食レストランがあります。
初めてハノーファーの日本食レストランへ。
お寿司をいただきました。
デュッセルドルフのクオリティには負けますが、普通に美味しかったです。
東京で平穏に暮らしていたはずのtoshi家でしたが、2014年夏より夫がドイツ北部のハノーファー(Hannover)に転勤に。妻toshikoも同年12月5日より専業主婦(Hausfrau)としてドイツ生活を開始。海外在住日本人として、駐在妻としての日々の暮らしや、渡航までの道のり、ドイツ国内および近隣諸国への観光記などを綴っていきます。
2015年9月2日水曜日
2015/05/22 第169日 薬の処方箋を書いてもらう
急に学校が休みになったので、朝から医者に行ってみることに。
実家から送ってもらう予定だった薬が税関で止められ、手元に届かなかったので、こちらで調達するしかなくなりました。
あれからすぐに、知人におすすめの医者を聞いて、予約をしたのですが、とれた日時は1か月以上先。
日本から持ってきた薬ももうすぐなくなるので、それでは遅いのです。
なので、別の医者に飛び込みで行ってみたものの、「予約がとれるのは早くて9月です。急いでいるなら他の医者に行ってください」と、冷たくあしらわれる(涙)。
それでは仕方ないと、もう1つの手段を使うことに。
上記の「医者」というのは、いわゆる専門科のお医者さんのことだったのですが、薬の種類や症状が分かっている場合、「ホームドクター」で処方箋を書いてもらうこともできるそうです。
ドイツ語では「Allgemeinarzt(一般医)」といいますが、いわゆるかかりつけのお医者さん、といったところでしょう。
というわけで、夫もかかったことのある、家の近くのAllgemeinarztへ。
ほしい薬についてうまく説明ができる自信がなかったので、
・日本でもらった、今飲んでる薬そのもの
・上記の薬に関する、Wikipediaの説明(ドイツ語)
・電子辞書
を持って行き、なんとか処方箋をゲット。
日本でもらっていた薬と同じものはドイツでは販売されていないものの、似たような薬があるとのことで、それを貰うことにしました。
これでひと安心。
あとは、もらった処方箋を持って、薬を買いに行くだけ。
(って、それもドイツ語だから、それだけでもひと仕事なんだけどね)
実家から送ってもらう予定だった薬が税関で止められ、手元に届かなかったので、こちらで調達するしかなくなりました。
あれからすぐに、知人におすすめの医者を聞いて、予約をしたのですが、とれた日時は1か月以上先。
日本から持ってきた薬ももうすぐなくなるので、それでは遅いのです。
なので、別の医者に飛び込みで行ってみたものの、「予約がとれるのは早くて9月です。急いでいるなら他の医者に行ってください」と、冷たくあしらわれる(涙)。
それでは仕方ないと、もう1つの手段を使うことに。
上記の「医者」というのは、いわゆる専門科のお医者さんのことだったのですが、薬の種類や症状が分かっている場合、「ホームドクター」で処方箋を書いてもらうこともできるそうです。
ドイツ語では「Allgemeinarzt(一般医)」といいますが、いわゆるかかりつけのお医者さん、といったところでしょう。
というわけで、夫もかかったことのある、家の近くのAllgemeinarztへ。
ほしい薬についてうまく説明ができる自信がなかったので、
・日本でもらった、今飲んでる薬そのもの
・上記の薬に関する、Wikipediaの説明(ドイツ語)
・電子辞書
を持って行き、なんとか処方箋をゲット。
日本でもらっていた薬と同じものはドイツでは販売されていないものの、似たような薬があるとのことで、それを貰うことにしました。
これでひと安心。
あとは、もらった処方箋を持って、薬を買いに行くだけ。
(って、それもドイツ語だから、それだけでもひと仕事なんだけどね)
2015/05/21 第168日 明日から5連休!と宣告されたものの・・・
今日の授業の最中に、突然先生がこう言いました。
「明日は授業なしです。この部屋をテストで使うので、私たちの部屋がありません」と。
え?
何それ・・・そんなのありですか??
もともと、今週末は土・日・月・火と4連休のはずだったのですが、金曜日から休みになり5連休です。
・・・ということは、毎週、週明けに「連休に何をしたか」をみんなの前で発表させられるのですが、それが1日分、増える訳ですよ。
休みはありがたいけど、それはやだなー。
「明日は授業なしです。この部屋をテストで使うので、私たちの部屋がありません」と。
え?
何それ・・・そんなのありですか??
もともと、今週末は土・日・月・火と4連休のはずだったのですが、金曜日から休みになり5連休です。
・・・ということは、毎週、週明けに「連休に何をしたか」をみんなの前で発表させられるのですが、それが1日分、増える訳ですよ。
休みはありがたいけど、それはやだなー。
登録:
投稿 (Atom)