2016/01/22 第414日 まだあった！郵便トラブルと隣り合わせの日々

日本から送られてくるはずの小包がなかなか手元に届かないことについて、以下2つの記事でお伝えしてきました。
日本からの小包が、届かない！
続・日本からの小包が、届かない！

ですが、最近起きている郵便トラブルは、実はこれだけではないのです。

ケース1：日本→ドイツ（封書）
友人からのクリスマスカードが、1月21日にこちらに届きました。
ですが、消印を見ると12月15日となっていました。
封筒にはカードとハンドクリームが同封されており、届いた時にはフランクフルト税関のシールが貼られていました。

その友人にクリスマスカードを送ったのは12月初め。それ自体は数日で日本に届き、すぐに返信をくれたのだと思われますが、12月半ば以降の郵便物に遅延が生じたのでしょうか。年末年始ですし。
また、封書の税関チェックは、小包と比べると後回しにされるという話も聞いたことがあります。

原因が日本側なのか、ドイツ側なのかは定かではありませんが、年末年始の郵便物に関してはかなり余裕を見ないと希望の日に届かないようです。

ケース2：ドイツ→韓国（小包）
こちらは小包の話。
12月上旬に、ドイツから日本へ小さな小包を2つ送りました。
ここで言う「小さな小包」とは、EMSではなく、2キロ以内で手紙と同じ扱いで送れるというものです。
それらはそれぞれ1週間足らずで受取人の元へ届いたとのことです。

そこで、同じ送り方で、韓国在住の友人3人にもこの「小さな小包」を送りました。
12月前半まで試験や旅行のため忙しく、発送が12月17日になってしまいました。
これが失敗でした。
これらの小包がいつまでたっても韓国に到着とならないのです
（日本からの小包の件があるため、一応すべて書留にしていたので、追跡番号で追跡可能。ただし、ドイツか韓国の郵便局のサイトからのみ）。
実際、この3件のうち2件は1月5日に韓国到着。
妹のクリスマスプレゼントが日本に送り返されたのと同じ日です。

これではっきりしたのは、上記の日本からの小包がなかなか送り返されなかったのも、ドイツ側に原因があるということです。
ちなみに、韓国に送ったもう1件は、引受の時点から他の小包よりも遅く、韓国入りも1月後半。
そして、理由はわかりませんが差出人に届かず戻ってくるらしい・・・。


最近こういう事が相次いで起こるので、ちょっとイラッとしちゃいますが、ひとつ言えるのは、トラブルを回避するには12月後半に郵便物を送るのは避けるべき、ということだと思います。

2016/01/19 第411日 DTZテストの結果がようやく判明

12月4日に受けたDTZテスト（移住者向けドイツ語テスト/Deutsch-Test für Zuwanderer）の結果を受け取ってきました。
当初は郵送と言われていましたが、学校で受け渡しでした。
2週間ほど前にSMSでB1合格のお知らせをもらっていたものの、どうも疑わしいので←
この日が楽しみでなりませんでした。

[リスニング＆リーディング]
満点：45点
B1到達：33点以上
A2到達：20点以上
私の得点：38点（B1到達）

リスニングとリーディングで合計45問あり、うち7問をミスったということです。
内訳は不明ですが、そんなものだと思います。

[ライティング]
満点：20点
B1到達：15点以上
A2到達：7点以上
私の得点：20点（B1到達）

満点でした＼(^o^)／
いくつかミスを自覚しているものの、長く書いたためか多少のことは見逃してもらえたようです。

ライティングの採点方法は以下のようになっています。
採点項目は以下の4つ。
(1)内容（問題文の指定の通りに書かれているか）
(2)コミュニケーションの形成（文章に応じた文体や構文を使いこなせているか）
(3)正確性
(4)語彙

上記について、6段階の採点がつきます。
5：B1レベルを十分に満たしている
4：B1レベルを満たしている
3：A2レベルを十分に満たしている
2：A2レベルを満たしている
1：A1レベルを満たしている
0：A1レベル以下

つまり、各項目で5点ずつもらえたということなのですが、「ミス1個につきマイナス1点」という減点法ではないのだと思われます。

[スピーキング]
満点：100点
B1到達：75点以上
A2到達：35点以上
私の得点：84.5点（B1到達）

一番怪しかったスピーキングも、受かっていました！！
しかも、思ったより点数がいい＼(^o^)／

採点の内訳は以下のようになっており、それぞれについて満点が設定されています。
・各項目に対する評価・・・50点満点
　（A.自己紹介／B.写真描写／C.対話）
・全体に対する評価・・・・50点満点
　（発音・イントネーション／流暢さ／正確性／語彙）

上記について、ライティング同様6段階の採点がつきます。
5：B1レベルを十分に満たしている・・・満点
4：B1レベルを満たしている・・・・・・満点の8割の得点
3：A2レベルを十分に満たしている・・・満点の6割の得点
2：A2レベルを満たしている・・・・・・満点の4割の得点
1：A1レベルを満たしている・・・・・・満点の2割の得点
0：A1レベル以下・・・・・・・・・・・0点

採点の内訳まで教えてほしい(>_<)

どこで点数を稼げたのか知りたいです。

個人的には、自己紹介は悪くなかったと思うのと、

こちらが話したことを先生や他の生徒から割と理解してもらえているので、発音は悪い方ではないのかも、というのと、

正確性も他の生徒に比べればマシだと思う←
そのあたりかなぁ。

というわけで、
総合評価：B1到達
でした。